ZUM MITNEHMEN Holland und Sauerland in einem Urlaub! BRABANDER MINI-MAGAZIN 101 URLAUBSIDEEN IN UND RUNDUM WINTERBERG
TEAM:
IMPRESSUM VERLAG Marcel en Lea Bossers, Nederland Bruist TEXTE & ENDREDAKTION Claudia van Zwienen, Marieke Dijkers, Maaike van Helmond FOTOGRAFIE Björn Jeurgens, Mike Versteegh DESIGN Wouter Visker CONTACT Der Brabander, AmWaltenberg 65, 59955Winterberg (DE) 02981 9320 Like uns auf vakantiehotel.der.brabander en derbrabander Copyright Der Brabander ©2022. Die Vervielfältigung der in Artikel 15 des Urheberrechtsgesetzes genannten Artikel ist nicht gestattet. Der Markenname ‘Der Brabander’ ist Eigentum des Vakantiehotels Der Brabander. Diese Veröffentlichung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Vakantiehotel Der Brabander haftet jedoch nicht für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus der Nutzung der hierin enthaltenen Informationen ergeben können. Aus dem Inhalt dieser Veröffentlichung können keine Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Als wir 1986 ins Sauerland kamen, verliebten wir uns sofort in die schöne Umgebung, die Vielseitigkeit des Landes der 1.000 Berge und die einzigartige Atmosphäre der Stadt Winterberg. Wir begannen mit nur acht Zimmern und hätten nie gedacht, dass wir zu einem der größten und beliebtesten Ferienhotels in der Region werden würden. Der Ort im Sauerland, an dem die Niederlande und Deutschland zusammenkommen und wo sich ein Urlaub wie eine Heimkehr anfühlt! GENUSS IM BRABANDER 10 ÜBERNACHTEN 16 AKTIVITÄTEN 22 ARRANGEMENTS 34 WELLNESS 44 WINTER 48 Daheim im Brabander -wie Zuhause Familie Meurs BUCHEN? Telefonisch unter 02981 9320 oder online unter www.brabander.de Als familiengeführtes Hotel wählen wir aus, wofür wir stehen und was wir wollen. Ganz oben auf der Liste der Dinge, auf die wir Wert legen, steht die Qualität, und das gilt für alle unsere Bereiche und Aktivitäten. Wir möchten auch, dass unsere Gäste ein einzigartiges Urlaubserlebnis haben. Die unzähligen Komplimente, die wir erhalten, und die vielen wiederkehrenden Gäste beweisen, dass uns das sehr gut gelingt! Wir freuen uns schon darauf, auch Ihnen bald (wieder) einen unvergesslichen Urlaub zu bereiten!
7 6 WAS MACHT DIR AN DEINER ARBEIT AM MEISTEN SPASS? ‘Meiner Meinung nach gibt es nichts Schöneres, als Menschen einen angenehmen Urlaub zu bereiten. All die Komplimente und die Dankbarkeit, die wir von den Gästen erhalten, machen unsere Arbeit wirklich wertvoll.’ WIE ERLEBST DU DAS LEBEN IM SAUERLAND? ‘Nach 36 Jahren kann ich immer noch jeden Tag die schöne Natur, die Ruhe, den Platz und die saubere Umwelt genießen. Dass ich das zusammen mit Marja, meinen Kindern und Enkelkindern tun kann, ist etwas ganz Besonderes.’ FÜHLST DU DICH DEUTSCH ODER HOLLÄNDISCH? ‘Ich bekomme diese Frage regelmäßig gestellt. Ich bin ein Brabander (mit allen positiven Eigenschaften, die diese Bezeichnung mit sich bringt) und das im schönsten Teil Deutschlands!’ WO SIEHST DU DICH IN 10 JAHREN? ‘In zehn Jahren? Bis dahin werde ich mit meinen über 45 Jahren Erfahrung wahrscheinlich hauptsächlich in beratender Funktion für Der Brabander tätig sein und bei Bedarf unterstützend eingreifen. AUFHÖREN? Ich glaube nicht, dass ich das kann. Dafür macht dieser Beruf zu viel Spaß!’ WIE IST ES, ALS FAMILIE ZUSAMMENZUARBEITEN? ‘Spezial. Ich denke, das ist der Traum jeden erfolgreichen Unternehmers. Es fühlt sich vertraut an, es ist schön, Wissen weiterzugeben, großartig, neuen Ideen anzuhören und wertvoll, Freiraum zu geben. Gemeinsam sind wir stark! Wer weiß, vielleicht kommt auch unsere Tochter Sandy eines Tages zur Unterstützung des “Familienteams”, wenn sie ihr Studium absolviert hat.’ HALLO, ICH BIN DER ROB PASPORT Name: Rob Meurs Geboren: 29 Juli 1961, Tilburg Verheiratet mit: Marja Kinder: Roy, Danny, Jeffrey und Sandy Guilty pleasure: Richtig schnell fahren DIES/DAS Winterberg, eine kleine Stadt mit einem gemütlichen Zentrum. Machen Sie einen Spaziergang über denMarkt. ImSommer finden Sie hier mehrere Terrassen, Cafés und Restaurants. Es gibt erstaunlich viele Geschäfte. Auf dem Erlebnisberg Kappe befindet sich eine 400 Metern lange Brücke mit wahnsinniger Aussicht. Winterberg hat eine Rodelbahn von 700 Meter Länge. Spüren Sie den Wind in Ihren Haaren, wenn Siemit demSchlitten hinunter sausen. Die Skisprungschanze ist das Markenzeichen von Winterberg. In der Gegend gibt es immer etwas zu tun, also kommen Sie zurück!
9 8 HALLO, ICH BIN DER DANNY WAS MACHT DIR AMMEISTEN SPASS AN DEINER ARBEIT? ‘Das Schönste ist, jedenTagmit Menschen zu arbeiten, andere zu verwöhnen und nebenbei noch etwas zu unternehmen.’ WIE ERLEBST DU DAS LEBEN IM SAUERLAND? ‘Das Sauerland ist unsere Heimat. Die schöne Natur in Kombinationmit den touristischen Dörfern und denTraditionen, die man vielerorts noch vorfindet, ergeben eine schöne Mischung, so dass es nie langweilig wird.’ FÜHLST DU DICH DEUTSCH ODER HOLLÄNDISCH? ‘Ich bin 100 %Niederländer. Aber auch 100%Winterberger. Ich fühle mich wie ein holländischerWinterberger.’ WO SIEHST DU DICH IN 10 JAHREN? ‘Zehn Jahre sind eine lange Zeit, die (erfahrungsgemäß) wie im Flug vergeht. Wir planenWege, um umweltfreundlicher zu arbeiten und den Herausforderungen der Zukunft weit voraus zu sein. Persönlich hoffe ich, dass ichmeinen Kindern bis dahin die Grundlage vermitteln kann, die auch ich hatte: Behandle die Menschen so, wie du selbst als Mensch behandelt werdenmöchtest.’ WIE IST ES, ALS FAMILIE ZUSAMMENZUARBEITEN? ‘Das funktioniert bei uns fantastisch. Wir haben alle unsere eigenen Qualitäten und wissen das auch von den anderen, so dass jeder in seiner Stärke ist. Außerdem vertrauen wir uns gegenseitig voll und ganz.’ HALLO, ICH BIN DER ROY WAS MACHT DIR AM MEISTEN SPASS AN DEINER ARBEIT? Zufriedene Gäste, die Vielfalt und die Vielseitigkeit unseres wunderbaren Unternehmens. WIE ERLEBST DU DAS LEBEN IM SAUERLAND? ‘Wunderbar! Wir können dort leben, wo andere Leute Urlaub machen. FÜHLST DU DICH DEUTSCH ODER HOLLÄNDISCH? Ich bin vor allemWinterberger. WO SIEHST DU DICH IN 10 JAHREN? Dann habe ich eine bessere Work-LifeBalance gefunden, hatte Zeit, noch mehr Neues zu lernen und bin selbstständiger geworden. ‘ WIE IST ES, ALS FAMILIE ZUSAMMENZUARBEITEN? Spaß und Geselligkeit. Außerdem sehe ich das ganze Team als eine große Familie und kann so mit all meinen Brüdern und Schwestern zusammenarbeiten. PASPORT Name: Danny Meurs Geboren: 21 Oktober 1989, Winterberg Zusammen mit: Daniëlle Kinder: Lilly & Logan Guilty pleasure: Vergnügungsparks PASPORT Name: Roy Meurs Geboren: 27 April 1988, Winterberg Verheiratet mit: Wendy Kinder: Ayden & Ivy Guilty pleasure: Echtes Amerikanisches BBQ & duschenmit Après-Ski -Musik
11 Leidenschaft zu verwöhnen Seit 8 Jahr n darf ich bei Der Brabander meine Leidenschaft fürs Kochen mit den Gästen teilen. Es gibt nichts Schöneres, als mit lokalen Zutaten zu kochen und Menschen mit regionalen Rezepten zu überraschen. ennen Sie schon unsere Bärlauchsuppe, für die wir frischen Bärlauch aus den Wäldern des Sauerlandes verwenden? Wir freuen uns, das Rezept hier mit Ihnen zu teilen, damit der Genuss schon zu Hause beginnen kann. Aber auch andere regionale Spezialitäten wie Mini-Haxe und Sauerländer Wurst stehen auf der Speisekarte. Und wussten Sie, dass wir einige unserer Kräuter selbst in unserem eigenen Gewächshaus anbauen? Frischer geht’s nicht. Björn Jeurgens Chefkoch K GENUSS IM BRABANDER So wird dieses Gericht zubereitet Die Zwiebel hacken. Die Butter in einer Pfanne schmelzen, dann die Zwiebel hinzufügen. Auf kleiner Flamme erhitzen, bis die Zwiebel glasig wird. Das Mehl hinzufügen und vorsichtig umrühren, bis es weich ist. Mit der Gemüsebrühe ablöschen und mit einem Schneebesen durchrühren. Sahne und Crème fraîche hinzugeben und aufkochen lassen. Dann den Bärlauch hinzufügen und 5 Minuten kochen. Zum Schluss die Suppe mit einem Stabmixer pürieren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zutaten für 4 Personen 50 Gramm Butter 60 Gramm Mehl 80 cl Gemüsebrühe (kalt) 10 cl Kochsahne 100 Gramm Crème fraîche 150 Gramm Bärlauch 1 Zwiebel Pfeffer und Salz Sauerlandse Bärlauchsoep Rezept vom Chefkoch: 10
SNACKS UND GETRÄNKE IN DER HOTELBAR Für ein leckeres Mittagessen, einen kleinen Snack, eine Tasse Kaffee und Kuchen oder einem Schlummertrunk am Abend, es gibt viele Gründe, eine Stunde (oder mehr) in der Gemütlichkeit unserer Hotelbar zu verbringen. Genießen Sie verschiedene Kaffeespezialitäten, ein kaltes Warsteiner, einen GinTonic, einen Cocktail oder eine der acht Grappa-Sorten. Darüber hinaus organisieren wir regelmäßig unterhaltsame Aktivitäten wie LiveMusik oder ein Quiz. Es gibt also viele Gründe, hierher zu kommen! TERRASSE UNDWINTERGARTEN Wenn der Sommer schön und warm ist, kann man sich auf unserer Sonnenterrasse wunderbar entspannen. Wird es ein Platz in der Sonne oder im Schatten sein? Ein Blick auf die Skisprungschanze oder das Schwimmbad? Natürlich gibt es genügend Wärmelampen und wir halten Decken bereit, um auch kühlere Abende angenehm zu gestalten. Unseren Wintergarten können Sie sogar das ganze Jahr über genießen! SCANNEN UND ONLINE ANSEHEN ALLE GENUSS MÖGLICHKEITEN BEI DER BRABANDER BRABANDER.DE/PROBIERE-DEN-BRABANDER LOUNGE UND BIBLIOTHEK Viele gemütliche Ecken laden zum Entspannen ein. Genießen Sie ein Glas Wein am gemütlichen Kamin, wählen Sie eines der vielen Bücher in unserer Bibliothek oder fordern Sie sich und andere zu einer Partie Schach heraus. An der Rezeption finden Sie außerdem 25 unterhaltsame Brettspiele, die Sie sich kostenlos leihen können. FRÜHSTÜCKSBÜFFET Nach dem Aufstehen können Sie ein reichhaltiges Frühstück mit warmen Brötchen, Spiegeleiern, einer großen Auswahl an süßen und herzhaften Füllungen, sieben verschiedenen Säften, frischemObst und sogar heißenWaffeln genießen: Das ist Urlaub! Unser reichhaltiges Frühstücksbuffet ist standardmäßig in den Zimmerpreisen enthalten und kann als Option für Ferienwohnungsgäste dazu gebucht werden - für ein paar Tage oder für den gesamten Aufenthalt! À LA CARTE Sie haben ein Arrangement ohne Halbpension gebucht und möchten die Anzahl der Gänge selbst bestimmen? Unsere sorgfältig zusammengestellte Speisekarte bietet für jeden etwas! DINNER Haben Sie eines unserer beliebten Halbpensionsarrangements gebucht? Dann genießen Sie jeden Abend ein luxuriöses Drei- oder Vier-Gänge-Menü mit einer Auswahl von nicht weniger als fünf verschiedenen Hauptgerichten. Natürlich können Sie das Tagesmenü auch separat buchen. GENUSS IM BRABANDER GUT ZUWISSEN Auch auf Allergien wird bei Der Brabander Rücksicht genommen. Sagen Sie uns einfach im voraus Bescheid und unsere Köche bereiten Ihnen köstliche und leckere Gerichte! FRISCH AUS UNSEREM EIGENEN GEWÄCHSHAUS! Genießen Sie essbare Blumen aus eigenemAnbau auf IhremTeller, köstliche Erdbeeren zumDessert oder frischeMinze zumTee. 13 12
4 6 6 9 4 5 3 1 2 5 2 6 6 5 1 1 1 8 1 9 7 6 4 9 6 4 2 6 2 4 3 1 5 8 9 4 7 3 3 7 6 3 2 2 4 4 8 1 9 2 7 3 3 6 9 1 6 5 2 4 4 2 8 7 4 7 7 9 4 5 8 6 9 5 2 4 3 5 6 7 1 3 6 3 3 4 8 4 1 9 6 4 2 9 5 1 8 6 2 1 9 7 2 4 7 6 4 3 4 2 6 3 4 5 1 7 4 9 8 3 3 5 6 2 4 2 4 3 1 9 2 7 5 3 4 3 1 6 6 2 4 4 2 8 7 1 6 7 9 2 5 5 9 3 5 2 1 3 9 9 7 6 Puzzelen Löse das Labyrinth und das Sudoku. Die Zahlen in den roten Kreisen (von oben nach unten) sind die Lösung. Lösungen von oben nach unten:: 9-7-4, 1-6-8 Handwerker und Bio Pfannkuchenrestaurant Kommen Sie Genießen! Wenn Sie in Ihrem Urlaub leckere Pfannkuchen genießen möchten, finden Sie Der Brabander’s gemütliches Pfannkuchenhaus direkt neben dem Hotel. Die stimmungsvolle Einrichtung sorgt dafür, dass Sie sich sofort wie zu Hause fühlen. Genießen Sie eine köstliche Mahlzeit für zwei Personen oder reservieren Sie einen Tisch für die ganze Familie. Mit bis zu 65 Spezialitäten auf der Speisekarte ist für jeden etwas dabei. Ob Sie zum Mittag- oder Abendessen kommen und ob Sie sich für herzhafte oder süße Speisen entscheiden, die Auswahl ist groß. Für die Kinder gibt es sogar einen einzigartigen Kuschelpfannkuchen, bei dem sie nach dem Schlemmen ein Kuscheltier mit nach Hause nehmen können. Bis bald in unserem “Pannenkoekenhuis”! 15
Neugierig? Schau die Zimmer online an. S ÜBERNACHTEN Ausgeruht Aufwachen Ein Angebot für jeden Bed rf. Dank der verschiedenen Arten von Hotelzimmern gibt es immer eine Art, die Ihren Bedürfnissen nach entspricht. Bevorzugen Sie eineWohnung? Auch dann gibt es eine große Auswahl. Organisieren Sie Frühstück und Abendessen selbst oder kommen Sie zu uns in unser gemütliches Restaurant? Auf den folgenden Seiten können Sie alles über die vielen Möglichkeiten lesen. litzsauber! Ein schöner Urlaub beginnt mit einem schönen Zimmer. Seit 33 Jahren bin ich für die Reinigung der Hotelzimmer und Wohnungen zuständig. Und ich bin immer noch stolz auf jedes Kompliment, und dass wir unseren Gästen sowohl Komfort als auch Hygiene auf höchstem Niveau bieten können. Gaby Fabick Leitung des Housekeeping B 17 16
KLEINES ZIMMER * • Für 2 Personen • Kleines Zimmer mit Dachschräge STANDARD ZIMMER * • Normale Größe für 2 bis 3 Personen • Kann eine Dachschräge haben STANDARD PLUS ZIMMER * • Geräumiges Zimmer für 2, 3 oder 4 Personen • Gratis Kaffee & Tee auf dem Zimmer FAMILIENZIMMER STANDARD PLUS * • Geräumiges Zimmer mit 2 Schlafräumen für 3 bis 5 Personen • Gratis Kaffee & Tee im Zimmer • Bei einigen Zimmern ist das Badezimmer über den zweiten Schlafraum zu erreichen * Hier ist nur ein Teil der Zimmer mit dem Aufzug zu erreichen (auf Anfrage). **Diese Zimmer sind alle mit dem Aufzug zu erreichen. ROYAL ZIMMER** • Für 2 bis 4 Personen • Geräumige luxuriöse Zimmer • Gratis Kaffee & Tee und Kühlschrank auf dem Zimmer • Eigene Terrasse oder Balkon FAMILIENZIMMER ROYAL** • Für 3 bis 6 Personen • Zwei Schlafzimmer, beide mit Boxspring und eines mit zusätzlichem Etagenbett für die 5. und 6. Person Raumaufteilung kann variieren • Kostenlose Kaffee & Tee Geräte und kleiner Kühlschrank • Eigener Balkon oder Terrasse • Für diesen Zimmertyp wird ein Aufpreis erhobene JUNIOR SUITE * • Für 2 Personen • Luxuszimmer mit extra Komfort (Fläche wie Standard plus 2p) • Badezimmer mit Whirlpool, Regendusche und TV • Separate Toilette • Minibar (gegen Bezahlung) • Kostenlose Kaffee & Teegeräte auf dem Zimmer WELLNESS SUITE • Für 2 bis 4 Personen • Geräumige Zimmer mit besonderem Luxus • Badezimmer mit Regendusche und Toilette • Whirlpool im Bad oder im Schlafzimmer • Minibar (gegen Aufpreis) • Private Terrasse oder überdachter Balkon • Kostenlose Kaffee & Teegeräte auf dem Zimmer • Luxus-Brainlightgerät • Zimmer im Erdgeschoss oder mit Aufzug erreichbar Hotelzimmer Alle Hotelzimmer in Der Brabander sind modern und freundlich eingerichtet. Sie verfügen über ein eigenes Bad mit Dusche oder Badewanne, WC und Haartrockner und sind mit einem Flachbildfernseher, einemTelefon mit Weckservice, einem kostenlosen Minisafe und einer Sitzecke ausgestattet. Im und um das Hotel herum steht Ihnen außerdem kostenlosesWi-Fi zur Verfügung. Alle Zimmer sind verschieden. 10M² 13M² 15M² 30M² 25M² 40M² 20M² 30M² 25M² ÜBERNACHTEN Unser Familienwochenendewar dank der Bemühungen Ihres fantastischenTeams ein großer Erfolg. JungundAlt hatten ihren Spaß! Kevin Groß, Dortmund “ ” NEUGIERIG? SCHAU DIE ZIMMER ONLINE AN. QR-Code zeigt 19 18
1-ZIMMERAPPARTEMENT (max 4 Personen) * • Wohn- und Schlafraum in einem • Doppelbett/Boxspring und Schlafcouch 2-ZIMMERAPPARTEMENT (max 4 Personen) * • Wohnzimmer mit Schlafcouch • Schlafzimmer mit Doppelbett/Boxspring 2-ZIMMERAPPARTEMENTMIT ETAGENBETT (max 4 Personen) * • Wohnzimmer • Schlafzimmer mit Doppelbett/Boxspring und Etagenbett 3-ZIMMERAPPARTEMENT (für 4, 6 oder 8 Personen)* • Wohnzimmer • 4 Personen: 2 Schlafzimmer für je 2 Personen • 6 Personen: Schlafzimmer mit Doppelbett/Boxspring oder 2 Einzelbetten und ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett/Boxspring und einem Etagenbett • 8 Personen: zwei Schlafzimmer mit je einem Doppelbett/ Boxspring und einem Etagenbett * Alle Appartements sind per Aufzug zu erreichen oder im Erdgeschoss gelegen. SUPERCOMFORT 3-ZIMMERAPARTEMENT (max 6 Personen) * • Alle Annehmlichkeiten, Schlafzimmeraufteilung der 6-Bett-3-Zimmer-Wohnung • Dampfdusche • Beide Schlafzimmer haben einen TV, großer Balkon mit Pistenblick 5- ZIMMER FAMILIENAPARTEMENT (max 10 Personen) * • 4 Schlafzimmer, 3 mit einem Boxspring-Doppelbett und 1 mit 4 einzelnen Boxspring-Betten (die zusammengeschoben werden können) • Alle Schlafzimmer haben einen Fernseher • Geräumiges Wohnzimmer und Balkon • Große moderne Küche mit amerikanischem Kühlschrank • Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Toilette, 2 Badezimmer mit Dusche und Toilette • Im 1. Stock gelegen (kein Aufzug vorhanden) Neben dem Hotel, von außen zugänglich Appartements AlleWohnungen bei Der Brabander sind modern und gemütlich eingerichtet. Sie verfügen über eine gemütliche Sitzecke mit Flachbildfernseher, Playstation/Blu-ray-Player (Spiele und Filme können kostenlos ausgeliehen werden), ein geräumiges Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, WC und Haartrockner, eine moderne Küche mit Senseo- und Filterkaffeemaschine,Wasserkocher, Elektroherd, Toaster und umfangreichem Geschirr, einen eigenen Balkon oder eine Terrasse, kostenlose Nutzung des Minisafe, kostenloses WLAN, bezogene Betten, Handtuch- und Küchentuchpaket. Bei Der Brabander zahlen Sie keine Reservierungs-, Verwaltungs- oder Reinigungskosten. An der Rezeption können Sie gebrauchte Handtücher kostenlos gegen saubere austauschen. Selbstverständlich können Sie als Wohnungsgast alle Hoteleinrichtungen kostenlos nutzen und an den organisierten Aktivitäten teilnehmen. Aufgrund der familiären Atmosphäre ist Der Brabander nicht für Gruppen von Jugendlichen geeignet. Nochmehr Urlaubsfeeling? Wählen Sie dann das reichhaltige Frühstücksbuffet und/oder das leckere Abendessen und nehmen Sie Platz in unserem stimmungsvollen Hausgastrestaurant! AAlle Wohnungen sind unterschiedlich. Die Fotos vermitteln einen realistischen Eindruck von den verschiedenen Zimmertypen. 35M² 37M² 42M² 4821M² 66M² 57M² 75M² 120M² ÜBERNACHTEN NEUGIERIG? SCHAU DIE APPARTEMENTS ONLINE AN. QR-Code zeigt 21 20
Souveniere SHOP DER BRABANDER FAULTIERE Faultiere für den guten Zweck! Mit demKauf dieser niedlichen Faultier-Kuscheltiere leisten Sie einen Beitrag zur CF (Cystic Fibrosis)-Stiftung für die Erforschung der Mukoviszidose. BRABANDER-SHOTS Genießen Sie die Original Brabander Shots in Winterberg und zu Hause. Dazu gehören die berühmten Skishots, Ski Wax, Yellow Snow und die Brabander Küsschen. Erhältlich einzeln, in Schachteln oder als schöne Geschenkverpackung. BRABANDER KAFFEE Echter Brabander Kaffee, speziell für Der Brabander geröstet. Genießen Sie diesen köstlichen Blend vom Brabander in der Bar. Auch als Souvenir für Zuhause erhältlich. WARSTEINER ARTIKEL FÜR ZU HAUSE Wenn es eine Sache gibt, in der sich das Sauerland auszeichnet, dann ist es das Bierbrauen. Nicht weniger als drei große Brauereien haben ihren Sitz in dieser Region, von denen Warsteiner die bekannteste ist. Auch bei Der Brabander haben wir die Königin unter den Bieren im Ausschank und mit den verschiedenen Warsteiner Artikeln aus unserem Shop können Sie dieses Gefühl sogar mit nach Hause nehmen. Wie wäre es zum Beispiel mit den originalen Gläsern, die man nachher mit einem kühlen Bier Zuhause genießen kann? für Daheim! ÜBERRASCHUNG BEI DER ANKUNFT! Was gibt es Schöneres, als jemanden imUrlaub zu überraschen? In unseremOnlineGeschenkeshop können Sie ganz einfach etwas Schönes für Ihr Zimmer bestellen: eine Flasche Wein oder Sekt zumBeispiel, aber auch Blumen, eine Massage oder Rosenblüten auf demBett sind einige der Möglichkeiten. Und wie schön ist es, jemandenmit einem Gutschein zu überraschen? Auf dieseWeise geben Sie auch aus der Ferne ein Geschenk! ONLINE VERFÜGBAR: BRABANDER GUTSCHEINE Das schönste Geschenk bekommen: Der Brabander Gutschein ist einlösbar in allen Bereichen. Zum Beispiel für eine Massage, im Pfannkuchenhaus oder um die Getränkerechnung zu begleichen. Als Schenkender können Sie das Geschenk so groß oder klein machen, wie Sie wollen; sogar ein kompletter Aufenthalt ist eine der Möglichkeiten. Online bestellen und direkt in den Briefkasten geliefert, also auch für diejenigen geeignet, die ein originelles Geschenk suchen. Geschenk suchen. brabander.de/ gutschein brabander.de/ geschenkshop 23 22
Aktivitäten Egal, ob Sie zu zweit oder mit Kindern Urlaub machen, schon etwas älter sind oder eine schöne Zeit mit Ihrer Familie verbringen möchten, obmit Freunden oder Familie, ob Sie Actionmögen oder es ruhig angehen lassenwollen: InWinterberg und Umgebung wird es Ihnen nicht langweilig! it seiner Landschaft aus Bergen, Wäldern, Seen und malerischen Dörfern hat das Sauerland viel zu bieten, und die Möglichkeiten für Aktivitäten und Tagesausflüge sind so vielfältig, dass für jeden etwas dabei ist. Möchten Sie lieber im und um das Hotel verweilen? Auch dann gibt es viele Möglichkeiten, den Tag zu genießen! M Im Land der 1000 Berge! AKTIVITÄTEN Schwimmenkannmanüberall, aber nirgendwo ist es ein sobesonderes Erlebniswiebei Der Brabander. Der Außenpool ist bis 32 Grad beheizt und bietet einen einzigartigen Blick auf die Skisprungschanze hinter dem Hotel. Beginnen Sie den Tag mit einer Runde schwimmen oder entspannen Sie sich etwas später mit einem guten Buch und einem leckeren Cocktail auf einer der Liegen am Pool. Abends ist das Ambiente dank der stimmungsvollen Beleuchtung, der Wärmelampen unter den Sonnenschirmen und der drei Kamine magisch. ImWinter können Sie über einen beheizten Korridor zum Pool gehen. Die Kombination von Entspannung im warmenWasser mit dem Blick auf die schneebedeckten Hänge ist einmalig. Der Pool ist täglich von 8 Uhr morgens bis mindestens 22 Uhr geöffnet und die Nutzung ist für unsere Hotel- und Appartmentgäste reserviert. Von April bis Oktober erhalten Sie bei jedem Aufenthalt ab 2 Nächten die Sauerland Sommercard. Damit haben Sie freien Eintritt zu nicht weniger als 45 Attraktionen und können noch mehr aus Ihrem Urlaub machen! BRABANDER.DE/GRATIS 25 24
KINDERLAND Für Familien mit Kindern im Vorschul- und Grundschulalter haben wir in der Nähe unserer Lounge ein Kinderland mit mehreren Spielstationen und Kinder-PCs eingerichtet. Hier können sich die Kleinen lange beschäftigen, während die Eltern eine Tasse Kaffee genießen oder mit anderen Gästen plaudern. Bei schönemWetter werden Ihre Kinder aber bestimmt lieber auf unserem Spielplatz spielen. Neben dem klassischen Sandkasten mit Kletterburg haben wir auch eine Hüpfburg, ein Trampolin und einen Fußballkäfig, so dass es viel Platz zum Toben gibt! Und wenn das alles noch nicht genug ist, gibt es auch noch unser beheiztes Freibad gleich nebenan. Welches Kind würde da nein sagen? SPORT & SPIEL; AUCH IM URLAUB AKTIV Wenn Sie sich in IhremUrlaub sportlich betätigen möchten, finden Sie bei uns zahlreiche Möglichkeiten. Fitnessraum oder in unserem Außensportbereich mit Fußballplatz, Volleyballfeld, Tischtennisplatten und Bouleplatz. Wir vermieten auch E-Scooter an unserer Rezeption, ideal für die Fahrt zu verschiedenen Ausflügen in der Umgebung! DER BRABANDER ENTERTAINMENT Begleiten Sie uns auf einer stimmungsvollen Fackelwanderung oder lauschen Sie den Geschichten, die Ihnen unser Guide bei einer interessanten Morgenwanderung über Winterberg und seine Umgebung erzählen kann. Abends gibt es regelmäßig Live-Musik, und Sonntags veranstalten wir einen spannenden Quizabend. An warmen Tagen kommt auch der Eismann vorbei und verwöhnt alle mit einem leckeren Eis! KEINE LANGEWEILE FÜR DIE JUGEND Natürlich haben wir auch an die Teenager gedacht. Im Keller haben wir einen Raum eingerichtet, in dem sie nach Herzenslust Dart und Billard spielen können. Es gibt auch einen echten Greenscreen für die Aufnahme von z.B. TikTok-Filmen. Sicherlich werden sie ihre Zeit hier gerne spielend und plaudernd verbringen und sogar Urlaubsfreundschaften schließen. Für die Momente, in denen man sich lieber eine Pause gönnen möchte, sind alle Ferienwohnungen mit einer Playstation ausgestattet, für die an der Rezeption kostenlos Spiele ausgeliehen werden können. SPASS MIT FLEUR KLEUR Manchmal brauchen Mama und Papa im Urlaub etwas Zeit für sich. Deshalb bietet unsere Kinderanimateurin Fleur Kleur an den Wochenenden und in den Schulferien täglich lustige und abwechslungsreiche Aktivitäten für die Kleinen an. Auf dem Programm stehen Basteln, Schminken, Kekse backen, Nintendo und Wii-Turniere, Spiele, Schatzsuche, Theater, Mini-Disco und vieles mehr. SCANNEN UND ONLINE ANSEHEN ALLE MÖGLICHKEITEN FÜR DIE KLEINER UND GROSSER BRABANDER GAST BRABANDER.DE/AKTIVITAETEN AKTIVITÄTEN 27 26
AKTIVITÄTEN NEUGIERIG? SCHAU DIE SEHENSWÜRDIGKEITEN ONLINE AN. ERZBERGWERK RAMSBECK Wir empfehlen den Besuch des Bergbaumuseums und Besucherzentrums in Ramsbeck, wo Sie viel Interessantes über den Bergbau in vergangenen Jahrhunderten und das harte Leben der Bergleute erfahren. WASSERSKIFAHREN AUF DEM HILLEBACHSEE Nur zehn Minuten von Winterberg entfernt finden Sie den Hillebachsee. Wassersportler tummeln sich hier auf der Wakeboard- und Wasserskianlage, während die Zuschauer sich auf der Terrasse des stimmungsvollen Beach House High Five vergnügen. Die Speisekarte bietet eine große Auswahl an Getränken und Mittagsgerichten, und bei Geschäftsführer Jeffrey Meurs ist Gastfreundschaft garantiert. Auch am Abend ist das High Five “the place to be”, von wo aus man den wohl schönsten Sonnenuntergang im ganzen Sauerland beobachten kann! WASSERRATTEN UND NATURLIEBHABER Naturliebhaber und Wasserratten werden die vielen Stauseen des Sauerlandes lieben. Eine Bootsfahrt auf dem Möhnesee, Sorpesee, Hennesee oder Biggesee ist ein unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie! Aber auch die vielen kleineren Seen sind einen Besuch wert. BIKEPARK Eines der Radsport-Highlights in Winterberg ist der Bikepark am Erlebnisberg Kappe, der als Deutschlands vielseitigster Mountainbike-Park gilt. Hier trifft sich die nationale Mountainbike-Szene, um auf 11 verschiedenen Strecken ihr Können unter Beweis zu stellen. Wenn Sie während Ihres Radurlaubs im Sauerland eine der Einsteigerstrecken ausprobieren möchten, leiht Ihnen der Fahrradverleih neben dem Hotel auch gerne das dafür benötigte Dirtbike. KAPPE EXPRESS In gemächlichem Tempo vorbei an den Sehenswürdigkeiten von Winterberg. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich und genießen Sie die Fahrt. Langsam, aber stetig donnert der neue feuerrote Kappe-Express mit seinen zwei Waggons durch die Straßen in und umWinterberg. ERLEBNISBERG KAPPE Nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt befindet sich der Erlebnisberg Kappe, wo Rodelbahn, Panoramabrücke, Abenteuerspielplatz, Flyline, Minigolfanlage und Kletterwald Unterhaltung für Jung und Alt bieten. MARBURG Marburg ist vor allem für seine jahrhundertealte Universität und sein mittelalterliches Schloss bekannt, das sich wie ein perfektes Bild hoch auf einem Berg über der historischen Altstadt erhebt. Neben vielen schönen historischen Gebäuden gibt es in Marburg auch zahlreiche Cafés und Restaurants sowie viele kleinere und größere Geschäfte und Boutiquen, die lassen Ihr Shopping-Herz höher schlagen. 29 28
31 30
HALLO, ICH BIN DER JEFFREY WAS MACHT DIR AM MEISTEN SPASS AN DEINER ARBEIT? ‘Bei Highfive habe ich den Freiraum, das zu tun, was mir Spaß macht: den Gästen eine gute Zeit in einer Atmosphäre zu bieten, die zu mir als Person passt. Ursprünglich habe ich gelernt, wie viel Spaß das Gastgewerbe macht und wie viel Befriedigung es gibt, wenn man den Menschen eine Freude macht. Das kann ich jetzt in meinem eigenen Unternehmen fortsetzen. Außerdem genieße ich imWinter die Party in der Brabander-Skihütte, eine perfekte Kombination!’ WIE ERLEBST DU DAS LEBEN IM SAUERLAND? ‘Das ist fantastisch! Andere kommen hierhin, um Urlaub zu machen. Für mich ist es mein Zuhause.’ FÜHLST DU DICH DEUTSCH ODER HOLLÄNDISCH? ‘Ich bin ein Winterberger!’ WO SIEHST DU DICH IN 10 JAHREN? ‘Ich hoffe, dass ich dann immer noch so sehr im Augenblick lebe wie jetzt und dass ich die Dinge, die ich tue, weiterhin genießen werde.’ WIE IST ES, ALS FAMILIE ZUSAMMENZUARBEITEN? ‘Das ist etwas Besonderes. Wir kennen uns durch und durch, können uns immer aufeinander verlassen und haben doch alle unsere eigenen Qualitäten. Jeder von uns tut das, was er gut kann und was ihn glücklich macht.’ PASPORT Name: Jeffrey Meurs Geboren: 22 November 1994, Winterberg Zusammen mit: Robin Guilty pleasure: (Welt)Reise Familie Renkens: Unser Familienwochenende war fantastisch! Wir waren seit 2 Jahren auf der Suche. Unser 40. Hochzeitstag sollte etwas Besonderes werden, und wir wollten ein paar Tage mit der ganzen Familie wegfahren. Aber auch mit Vollverpflegung, so dass wir wirklich Urlaub hatten. Aber wo findet man eine Location, an dem alle, ob groß oder klein, Spaß haben können? Bis wir den Tipp "Brabander in Winterberg" bekamen. Genau das, wonach wir gesucht haben. Schöne Hotelzimmer mit Frühstück und Abendessen und für jeden Geschmack etwas. Saunalandschaft, Fitnessraum, Kinderbereich und eine gesellige Hotelbar mit gemütlichen Sitzgelegenheiten. Unser Sohn Johan fuhr am ersten Morgen mit dem Mountainbike. Fahrräder können neben dem Hotel gemietet werden, und die Radwege beginnen hinter dem Hotel. Unsere Schwiegertochter ließ sich imWellness-Center massieren, und ich spielte eine Partie Schach mit meinem ältesten Enkelsohn. Aber auch die Kinder von Elke, unserer Tochter, waren begeistert. Nach dem Frühstücksbuffet haben Sie mit "Fleur Kleur" (von Animation) Kekse gebacken und dann sind Sie mit Mama in den beheizten Pool gegangen. Der beste Teil des Wochenendes war, dass das Hotelteam zum Singen kam. Dazu gab es kleine Kuchen mit Tischfeuerwerk. Nach dem Abendessen gab es Live-Musik zum Ausklang des Wochenendes. Was auffiel, war, dass alle so freundlich waren und eine angenehme Atmosphäre herrschte. Bei der Abreise erhielten wir einige Leckereien zum Mitnehmen! Wir wissen schon, wo wir unseren 50. Hochzeitstag feiern werden, wahrscheinlich sogar früher. 33
35 34 Für jeden etwas Für welches Arrangement Sie sich auch immer bei Der Brabander entscheiden. Sie werden einen ausgezeichneten und kompletten Urlaub genießen! oll es ein Wochenendaufenthalt sein, ein Aufenthalt unter der Woche oder eine ganze Woche optimales Vergnügen? Werden Sie sich für das frische Grün des Frühlings, die langen Sommerabende, die Farbpalette des Herbstes oder den Zauber der weißen Berge im Winter entscheiden? Und wollen Sie einfach nur abschalten oder wählen Sie ganz bewusst ein Arrangement, zum Beispiel für Ostern, Muttertag oder Oktoberfest? S ARRANGEMENTS QR-CODE SCANNEN UND ENTDECKEN: DIE AUSWAHL IST RIESIG UND DIE BUCHUNG GANZ EINFACH! BRABANDER.DE/ARRANGEMENTS
ARRANGEMENTS SCANNEN UND ONLINE ANSEHEN ALLE UNSERE PAKETE BEI DER BRABANDER BRABANDER.DE/ARRANGEMENTS WOCHENENDE Der Brabander ist der idealeOrt für alle, diewährend einesWochenendes inWinterberg imSauerland ein paar Tage ausspannenmöchten. Nur eine Autostunde vomRuhrgebiet entfernt, werden Sie eine völlig andereWelt erleben. Mit allem, was das Hotel Der Brabander imSauerland zu bieten hat, wird es ein kompletterWochenendurlaub inWinterberg für jeden sein! 2 oder 3 Übernachtungen Anreise amFreitag MIDWEEK EineMidweek bei Der Brabander hat vieleVarianten. Neben dembekannten Angebot vonMontag bis Freitag ist es auchmöglich, bereits amSonntag anzureisen und eine zusätzlicheNacht zu genießen. Für diejenigen, die nur für ein paar Tagewegfahrenwollen, gibt es dieMini-Midweekmit zwei oder drei Übernachtungen. Ab 2 Übernachtungen Anreise amSonntag, Montag oder Mittwoch WOCHE Möchten Sie eineWoche inWinterberg verbringen?Wer eineWoche bei Der Brabander verbringt, muss auf nichts verzichten. Neben all denMöglichkeiten imund umdas Hotel bleibt auch genügend Zeit, umdie Umgebung zu erkunden.Während Ihres einwöchigen Aufenthalts verbringen Sie siebenNächte in einemangenehmenHotelzimmer oder einem luxuriösenAppartment. 7 Übernachtungen Anreise amMontag, Feitag oder Sonntag • Tägliches Frühstücksbuffet (kann zusätzlich zu denWohnungen dazu gebucht werden) • Täglich ein köstliches Drei- oder VierGänge-Menü mit einer Auswahl von nicht weniger als fünf Hauptgerichten. • Kostenlose Nutzung von Schwimmbad und Fitnessraum • Kostenloser WiFi-Zugang • Kostenloser Zugang zu 45 Ausflügen und Aktivitäten in der Region (von April bis Oktober) • Tägliche Aktivitäten in und um das Hotel, darunter Fackelwanderungen und gemütliche Abende mit Quiz, Bingo oder Live-Musik • Kostenlose Parkplätze IN JEDEM ARRANGEMENT ENTHALTEN WANDERN FÜR ALLE! Erkunden Sie einen der vielen zugänglichen kurzen und langenWanderwege in der Umgebung oder wandern Sie einen Teil des berühmten Rothaarsteigs. BRINGEN SIE IHR EIGENES E-BIKE MIT? Oder mieten Sie eines direkt neben dem Hotel? Es gibt unzählige schöne Radwege durch die Wälder zu entdecken. FÜR MOTORRADFAHRER das Sauerland ist mit einem Wort großartig! Das Sauerland wird manchmal auch das Land der tausend Kurven genannt, wo viele Motorradfahrer ihrer Leidenschaft nachgehen können.... FÜR MOUNTAINBIKE-LIEBHABER gibt es den Trailpark Winterberg, der 14 verschiedene Strecken auf einer Länge von 40 km bietet. Außerdem gibt es den Bikepark am Erlebnisberg Kappe, der als Deutschlands vielseitigster Mountainbike-Park gilt. WUSSTEN SIE, DASS... ...wir einen geschlossenen Fahrrad-/Motorradschuppen haben ...wir eine Ladestation für Ihr E-Bikes haben. ...wir einenWaschplatz für Ihr Motorrad/Fahrrad haben. 37 36
38 Jedes Jahr gibt es zum Beispiel ein gemütliches Country-Wochenende mit Auftritten der Band Savannah, ein schottisches Wochenende mit Auftritten der Band Ogham, ein swingendes Rock & Roll-Wochenende, ein LimburgerBuben-Wochenende mit österreichischer Volksmusik und natürlich das Oktoberfest-Wochenende. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik, während Sie in unserem gemütlichen 4-Sterne-Hotel wohnen. DER BRABANDER IST NACHHALTIG “ ” Erzeugung von eigenem Strom, Ladestationen für Elektroautos, digitale Entwicklungen zur Einsparung von Papier und Bioprodukten in der Bar und im Restaurant - einige von vielen Möglichkeiten, wie wir bei Der Brabander unsere Umweltverantwortung wahrnehmen. ‘Heute für morgen pflanzen’ ist ein Projekt der Stadt Winterberg und der Krombacher Brauerei. Als Gast unserer Ferienregion werden Sie für nur 5 Euro Baumpate! Sie erhalten eine offizielle Bescheinigung und den Standort des Baumes. Werden auch Sie bald einen eigenen Baum in Winterberg haben? Ihr eigener Baum im Sauerland! MEHRWISSEN? SCANNEN SIE DEN QR-CODE UND LESEN SIE ALLES DARÜBER! BRABANDER.DE/WAS-WIR-TUN-MIT-GRUEN
Freundinnen Wochenende Entspannen & Erholen #GEMEINSAM SPASS HABEN #WELLNESSARRANGEMENT EinWochenende lang mal keine Männer, nur die Mädels und Sie. Endlich mal wieder gemeinsam abhängen, quatschen, lachen, Spaß haben… #Wochenendtrip Der Brabander ist der perfekte Ort für einen gemeinsamenWochenendtripmit Ihren Freundinnen. Relaxen Sie zusammen in unseremWellness-Bereich, gönnen Sie sich den ein oder anderenDrink an unserer Bar oder auf der lauschigenTerrasse, genießen Sie ein köstliches Menü in großer Runde, suchen Sie das Abenteuer bei einem der vielen aktionreichen Freizeitangebote, dieWinterberg und Umgebung zu bieten haben oder lassen sie sich einfach vomabwechslungsreichen Programmunseres Hauses unterhalten! 2, 3 oder 4 Nächte inklusive: 4 Stunden pro Tag Sauna-Eintritt (auf Reservierung, ab 16 Jahre) und 1xWahl aus Hydro-Massagebett oder Brainlight-Massagestuhl. 2, 3oder 4Nächte in einemkomfortablenZimmermit eigenemBad, Fernsehen, Mini-Safe, Telefonmit Weckdienst und kostenlosemWLAN. JedenMorgen ein sehr umfangreiches Frühstückmit unter anderemwarmenBrötchen, frischemObst und (Spiegel)eiernnachWunsch. JedenAbend ein köstliches 3- oder 4-Gänge-MenümitWahl ausmindestens fünf Hauptspeisen. Inkl. Begrüßungsgetränk, Animationsprogrammfür JungundAlt. Alle Tage 4 StundenproTag Saunaeintritt (auf Reservierung, ab16 Jahre) 1x Wahl aus Hydro-Massagebett oder Brainlight-Massagestuhl. 41 40
43 42 Draußen haben die Kinder viel Spaß im beheizten Schwimmbad, auf dem Spielplatz, im Fußballkäfig oder bei einer Partie Tischtennis. Drinnen wartet das Kinderland mit Spielcomputern für die Kleinen und Großen, und wer Dart oder Billard spielen möchte, ist im Brabander Keller genau richtig! Während der Schulferien organisiert Fleur dreimal am Tag eine lustige Aktivität für die jüngsten Gäste: vom Bauchtanzen bis zum Plätzchenbacken, vom Basteln bis zur Schatzsuche und zum Abschluss des Tages natürlich eine festliche Mini-Disco! ALLE SCHULFERIEN VIEL SPASS MIT Fleur Kleur! #Wussten Sie schon, dass Sie von April bis Oktober bei jedem Aufenthalt ab zwei Nächten die Sauerland Sommercard erhalten? Damit haben Sie Anspruch auf 45 kostenlose Ausflüge für die ganze Familie! Auch für die Oster- und Herbstferien sehr zu empfehlen! Ein Urlaub bei Der Brabander ist... . . . vor dem Frühstück im Außenpool schwimmen. - Marcel Otten, 52 Jahre …Kekse backenmit Fleur Kleur! – Mirthe, 5 Jahre . . . wie Daheim fühlen – Fam. Meijer, Roosendaal … lange Sommerabende auf der Terrasse. – Harrie van Beek, 43 Jahre . . . als wären wir wieder 30! – S. van Elst, 74 Jahre …dieses Jahr endlich Wasserski fahren, Papa hatte es schon versprochen! – Cato, 15 Jahre . . . genießen von der ersten bis zur letztenMinute – Fam. Vroegop . . . das leckere Essen genießen – Jan und Petra, Goirle . . . schon seit 5 Jahren hintereinander der Höhepunkt des Jahres! – Lies ter Haar, 62 Jahre SCANNEN UND ONLINE ANSEHEN ALLE UNSERE ARRANGEMENTS WÄHREND DER SCHULFERIEN BRABANDER.DE/SCHULFERIEN
45 44 Entspannen und Relaxen Treten Sie ein in unser orientalisches Paradies und entspannen Sie sich in Der Brabander Sauna & Spa, um dieWelt zu vergessen und wirklich abzuschalten. as Angebot ist sehr vielfältig und bietet für jeden etwas: Sauna, Massage, Gesichtsbehandlung, Brainlight-Meditation, Sonnenbank oder Maniküre. Ein kurzer Termin, ein paar Stunden oder der ganze Tag. Blättern Sie auf die nächste Seite und lassen Sie die Spannung los! D WELLNESS SCANNEN SIE DEN QR-CODE UND SEHEN SIE SICH DIE VERSCHIEDENEN MASSAGEN UND BEHANDLUNGEN AN BRABANDER.DE/WELLNESS
WELLNESS DER INNERE MENSCH genießt auch den inneren Menschen bei einem Besuch in der Sauna und im Spa, dank der Vielfalt an Getränken und köstlichen Speisen imWellness-Restaurant. ORIENTALE SAUNALANDSCHAFT Nicht weniger als fünf verschiedene Saunen, jede mit eigenem Ambiente, eigener Wärme und Luftfeuchtigkeit, machen den Aufenthalt in der Saunalandschaft zu einem wahren Vergnügen. Darüber hinaus gibt es Fußbäder, Erlebnisduschen, einen balinesischen Garten und schöne Ruheräume. “Hier kann man die Seele baumeln lassen!” ABKÜHLEN IM BALINÄSISCHEN GARTEN Nach einem Saunagang ist es wichtig, sich richtig abzukühlen. Und wo geht das besser als draußen in der Natur? Der balinesische Garten ist eine Wohltat für Körper und Geist. Feine Stühle und Liegen, ein Wasserspiel und eine Außendusche lassen Sie in orientalischer Atmosphäre träumen. WOHNZIMMER FEELING Im Ruheraum mit offenem Kamin können Sie die besondere Edelsteinbank, ein herrliches Fußbad und bequeme Liegen genießen. EINFACH GENIESSEN! Lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen oder eine kosmetische Behandlung! Unser Angebot ist sehr vielfältig. Sie werden sich wie Neugeboren fühlen! BEHEIZTES FREIBAD Beheizt bis auf 32 Grad, was bedeutet, dass sie auch im Winter schwimmen können, und das mit einem einzigartigen Blick auf die berühmte St. Georg Sprungschanze. Sogar das Schwimmen ist ein Erlebnis bei Der Brabander! SCAN UND SCHAU ONLINE NACH ALLENWELLNESSMÖGLICHKEITEN BRABANDER.DE/WELLNESS 47 46
WINTER SKIVERLEIHDIREKT NEBENAN Nicht weniger als zwei Skiverleihe befinden sich in umittelbarer Nähe von Der Brabander, so dass sie ihre Skier oder ihr Snowboard gleich nebenan ausleihen können. Sie möchten sicher sein, dass sie eine hochwertige Ausrüstung erhalten? Reservierungen können bereits ab September unter www.skiplezier.de vorgenommen werden. SKIVERGNÜGEN FÜR GROSS UND KLEIN Nur eine Autostunde vom Ruhrgebiet entfernt den Wintersport auf unterhaltsame und sichere Weise kennenlernen? In der Skischule Der Brabander steht ein Team von Skilehrern bereit, um Jung und Alt die Kunst des Skifahrens oder Snowboardens beizubringen. DIE MÖGLICHKEITEN, DEN SCHNEE WÄHREND IHRES WINTERSPORTURLAUBS ZU GENIESSEN, SIND VIELFÄLTIG: • Skifahren auf blauen, roten und schwarzen Pisten; • Snowboarden auf der Piste oder im Funpark mit vielen tollen Abfahrten; • Mit speziellen Schlittenliften den Berg hinauf, um dann mit voller Geschwindigkeit wieder hinunterzurutschen; • Skilanglauf auf mehr als 165 km gespurten Loipen; • Genießen Sie bei einer Winterwanderung die schönen Panoramen; • Skifahren am Abend dienstags und freitags auf 10 bis 12 gut beleuchteten Pisten hinter dem Hotel. APRES SKI Unsere Brabander Skihütte ist die bekannteste Après-Ski-Hütte in Winterberg und Umgebung. Tagsüber sind Sie auf ein (heißes?) Getränk und einen Snack eingeladen, aber die eigentliche Party beginnt am Nachmittag, wenn die Pisten schließen und unsere Haus-DJs jeden Tag für ein rauschendes Après-Ski sorgen. Wahrhaftig: “the place to be”! WINTERSPORTVERGNÜGEN VOR DER TÜR Wenn es eine Sache gibt, für die Winterberg berühmt ist, dann ist es der Wintersport. Das Skiliftkarussell Winterberg bietet das größte zusammenhängende Skigebiet nördlich der Alpen, und es beginnt direkt vor unserer Haustür! SCAN UND SCHAU ONLINE NACH ALLEN WINTERSPORTMÖGLICHKEITEN WWW.BRABANDER.DE/WINTER 49 48
51 WINTER DE BRABANDER SCAN UND SCHAU ONLINE NACH ALLEN WINTERSPORTMÖGLICHKEITEN WWW.BRABANDER.DE/WINTER Der Dezember bringt Magie nach Winterberg! Genießen Sie die stimmungsvolle Dekoration im Hotel und in Ihrem Zimmer oder Ihrem Appartement, entdecken Sie die vielen beleuchteten Schaufenster in Winterberg und schlendern Sie über den gemütlichen Weihnachtsmarkt in der Innenstadt. Wenn dann auch noch die Schneeflocken für eine märchenhaft weiße Landschaft sorgen, wissen Sie sicher: So kann man das alte Jahr beenden und das neue Jahr beginnen! MEHR INFO BRABANDER.DE/ FEIERTAGE GENIEßE DIE FEIERTAGE IN EINEM MAGISCHEM WINTERBERG SKIGEBIET SKILIFTKARUSSELL WINTERBERG Mit 26 zusammenhängenden Skipisten mit 18 Sesselliften, 34 Abfahrten, 27 Pistenkilometern und 360 Schneekanonen ist das Skiliftkarussell Winterberg das größte Skigebiet nördlich der Alpen! Mehr als zwanzig “ all weather snow factories “ sorgen für Schnee auch bei Temperaturen bis zu 12 Grad, was noch mehr Möglichkeiten für Wintersport bietet. Die aktuelle Schnee- und Wettervorhersage finden Sie unter www.skiplezier.de 50
“Es war wieder fantastisch.” Zoover - 9.2 Ferienhotel Der Brabander AmWaltenberg 65, 59955Winterberg (D) T 02981 9320 | info@brabander.de www.brabander.de Reservieren: Scan den QR-code Wo Qualität und Gemütlichkeit zusammenkommen!
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY4NjA4OA==